Cách chuyển PDF từ tiếng Đức sang tiếng Anh
Khi kinh doanh trên phạm vi quốc tế, đôi khi bạn nhận được một tài liệu PDF điện tử bằng một ngôn ngữ khác, chẳng hạn như tiếng Đức. May mắn thay, có thể dịch và thậm chí chuyển đổi tài liệu PDF với trình dịch tài liệu trực tuyến. Một số công cụ nhất định, như Google Dịch, cho phép bạn tải lên toàn bộ tài liệu để dịch cho bạn. Tuy nhiên, tùy thuộc vào quá trình, bạn có thể cần phải chuyển đổi tệp từ PDF sang một loại tệp khác, sau đó quay lại thành PDF trước khi có thể hoàn thành bản dịch.
Cách dịch tài liệu trong Google Dịch.
Google Dịch không chỉ để nhập các từ riêng lẻ vào công cụ dịch. Sử dụng Google Dịch, bạn thực sự có thể tải lên toàn bộ tài liệu để dịch ngay lập tức hoặc sử dụng cái được gọi là Công cụ dịch để chỉnh sửa và sửa đổi một tài liệu khi bạn dịch nó. Ngoài ra, bạn có thể sử dụng các công cụ dịch của Google để dịch Google Tài liệu khi bạn di chuyển, đây là một phương pháp khác mà chúng tôi sẽ đề cập bên dưới.
Nhưng trước tiên, để quyết định sử dụng công cụ nào của Google khi dịch một tài liệu từ tiếng Đức sang tiếng Anh, hãy nghĩ đến mục đích của tài liệu bạn dịch là gì. Bạn chỉ đơn giản là cố gắng đọc và hiểu những gì tài liệu nói, hay đây sẽ là một tài liệu sống mà bạn sẽ cần phải thay đổi?
Nếu đó là tài liệu cũ, tải tài liệu PDF được đề cập lên Google Dịch để dịch sang tiếng Anh sẽ hoạt động tốt. Tuy nhiên, bạn không có quyền kiểm soát định dạng hoặc phông chữ được sử dụng trong tài liệu đã dịch mới, vì nó sẽ được chuyển đổi thành bản ghi đơn giản của những gì tài liệu gốc nói. Nếu bạn muốn thực hiện các thay đổi đối với tài liệu và gửi lại tài liệu với các chỉnh sửa, thì bạn nên sử dụng Bộ công cụ dịch.
Dịch PDF từ tiếng Đức sang tiếng Anh với Google Dịch.
Đây là cách sử dụng Google Dịch để dịch tài liệu trực tuyến.
- Truy cập Google Dịch tại translate.google.com.
- Phía trên hộp văn bản dịch, hãy chọn Tài liệu thay vì Bản văn.
- Bây giờ, hộp văn bản sẽ có một phần cho biết Chọn tài liệu của bạn.
- Nhấp vào liên kết để Duyệt máy tính của bạn và chọn tệp PDF bạn muốn dịch.
- Để dịch tiếng Đức sang tiếng Anh, hãy chọn ngôn ngữ là tiếng Đức trong hộp đầu tiên, và Tiếng Anh trong hộp thứ hai. Ngoài ra, bạn có thể chọn Phát hiện ngôn ngữ, nhưng điều đó có thể để lại chỗ cho sai sót.
- Khi bạn đã chọn tài liệu và đặt ngôn ngữ của mình, hãy nhấp vào Phiên dịch.
- Thao tác này sẽ tạo một tệp văn bản đơn giản được nhúng vào trang web Google Dịch.
- Để lưu lại tệp dưới dạng PDF, hãy sử dụng máy tính của bạn In Phím tắt để Lưu dưới dạng PDF.
Như đã đề cập ở trên, định dạng trên PDF mới này có thể rất khác so với tài liệu gốc, vì vậy nếu bạn muốn thay đổi hoặc sử dụng lại tài liệu này, bạn có thể sử dụng phương pháp Bộ công cụ dịch.
Dịch PDF tiếng Đức sang tiếng Anh với Bộ công cụ dịch.
Để dịch các tệp PDF, tiếng Đức sang tiếng Anh hoặc cách khác mà bạn định sử dụng lại trong tương lai, bạn sẽ muốn sử dụng Bộ công cụ dịch. Tuy nhiên, bạn không thể tải trực tiếp tệp PDF của mình lên Bộ công cụ dịch vì định dạng tệp PDF không được chấp nhận. Thay vào đó, trước tiên bạn cần phải chuyển đổi nó sang tài liệu Word hoặc Google hoặc sao chép toàn bộ văn bản vào một tệp .txt riêng biệt. Sau khi hoàn tất, hãy làm theo các bước sau:
- Dưới biểu trưng Bộ công cụ dịch ở trên cùng bên trái, hãy nhấp vào Tải lên cái nút.
- Bạn sẽ được đưa đến một màn hình khác. Từ đây, hãy nhấp vào Thêm nội dung để dịch tùy chọn dưới tiêu đề Bạn muốn dịch những gì?
- Chọn tùy chọn để Cập nhật dử liệu hoặc là nhập ký tự nếu bạn đã sao chép văn bản từ tệp PDF mà bạn muốn nhập.
- Sau khi chọn Cập nhật dử liệu, nhấp chuột Chọn tập tin để chọn tài liệu PDF đã chuyển đổi của bạn để tải lên.
- Phía dưới cái Bạn muốn dịch sang ngôn ngữ nào? phần, chọn Tiếng Anh.
- Nhấp chuột Kế tiếp.
- Bạn sẽ được nhắc chọn một nhà cung cấp. Nếu bạn muốn thanh toán, hãy tiếp tục, nếu không hãy nhấp vào Không, cám ơn.
- Bạn sẽ được quay lại trang chính của bộ công cụ Translator, nơi bạn sẽ thấy tài liệu của mình ở giữa màn hình. Nhấp vào nó và một cửa sổ mới sẽ hiện ra.
- Tại đây, tài liệu gốc của bạn sẽ nằm cạnh phiên bản đã dịch, hiện bạn có thể chỉnh sửa bằng cách nhấp vào dòng thích hợp.
- Khi bạn chỉnh sửa xong, hãy chuyển đến Tập tin, sau đó Tải xuống để tải xuống bản sao của tệp .docx.
Giờ đây, bạn có thể chuyển đổi lại bản sửa đổi đã dịch này thành PDF trong Google Documents, Microsoft Word hoặc thông qua một công cụ chuyển đổi PDF khác mà bạn chọn.
Dịch PDF tiếng Đức sang tiếng Anh trực tiếp trong Google Tài liệu.
Có một phương pháp thứ ba là sử dụng công cụ Google Dịch để dịch tài liệu tiếng Đức sang tiếng Anh trực tiếp trong Google Tài liệu. Để làm đươc như vậy, hãy tuân theo những bước sau:
- Trước tiên hãy tải tệp PDF của bạn lên Google Drivevà nhấp chuột phải vào nó để mở nó dưới dạng Google Tài liệu tập tin.
- Trong menu ở trên cùng, hãy chọn Công cụ và nhấp vào Dịch tài liệu dụng cụ.
- Đổi tên tài liệu đã dịch và chọn ngôn ngữ để dịch tài liệu đó sang. Trong trường hợp này, hãy chọn Tiếng Anh.
- Nhấn vào Phiên dịch và một cửa sổ mới sẽ mở ra với tệp tài liệu đã dịch.
Vì bạn đang dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh, ngôn ngữ nhập sẽ mặc định là tiếng Anh, nhưng nếu bạn đang dịch sang ngôn ngữ khác và muốn thực hiện chỉnh sửa, bạn sẽ muốn thay đổi ngôn ngữ nhập sang ngôn ngữ bạn đang chỉnh sửa. Có các tùy chọn cụ thể cho các ngôn ngữ cụ thể, vì vậy hãy mặc định cho các tùy chọn trợ giúp của Google nếu bạn được dịch sang ngôn ngữ không phải là tiếng Latinh như tiếng Nhật hoặc tiếng Hindi.
Các tùy chọn trực tuyến khác để dịch PDF tiếng Đức sang tiếng Anh.
Có rất nhiều ứng dụng dịch PDF trực tuyến khác, nhưng hãy đảm bảo bạn thực hiện nghiên cứu của mình để xác nhận rằng chúng đến từ các nhà xuất bản đáng tin cậy trước khi bạn chọn một ứng dụng. Giống như một số tùy chọn Google Dịch ở trên, bạn có thể cần phải chuyển đổi tệp PDF của mình sang tài liệu Word hoặc Google trước khi có thể dịch tệp. Nếu tài liệu PDF của bạn có mật khẩu, hầu hết người dịch trực tuyến sẽ không thể lấy được mật khẩu.
Một số trình dịch trực tuyến của bên thứ ba khác bao gồm DocsPal, PDF Online hoặc Free File Converter. Một trong những dịch vụ phiên dịch trực tuyến miễn phí tốt nhất và đáng tin cậy nhất là DocTranslator. Trớ trêu thay, điều này là do DocTranslator kết hợp chức năng Google Dịch để dịch tài liệu. Tuy nhiên, nếu bạn đang tìm kiếm một giải pháp nhanh chóng và dễ dàng để dịch và lưu tệp PDF của mình trở lại dưới dạng PDF mà không cần phải chuyển đổi tài liệu, thì DocTranslator là lựa chọn hoàn hảo.
Dịch tài liệu tiếng Đức sang tiếng Anh với DocTranslator.
Làm theo các bước sau để sử dụng DocTranslator để dịch tài liệu tiếng Đức sang tiếng Anh:
- Điều hướng đến Trang chủ DocTranslator.
- Ở giữa trang, nhấp vào nút màu cam có nhãn Dịch ngay.
- Kéo tệp PDF của bạn để dịch vào cửa sổ Dịch ngay hoặc nhấp vào Cập nhật dử liệu để điều hướng đến và chọn tệp PDF bạn muốn dịch. Nhấp chuột Mở.
- Bây giờ, hãy chọn ngôn ngữ bạn muốn dịch sang. Trong trường hợp này, hãy chọn tiếng Đức đến Tiếng Anh, sau đó bấm vào màu cam Phiên dịch cái nút.
- Khi PDF của bạn được dịch, nó sẽ tự động được tải xuống hoặc một tùy chọn để Tải xuống tài liệu đã dịch của bạn sẽ có sẵn, vì vậy hãy nhấp vào nó để tải xuống và lưu tệp PDF đã dịch mới của bạn.
Đó là tất cả những gì bạn cần biết để dịch PDF tiếng Đức sang tiếng Anh.
